新域劇團的《小城之春》稱為電影劇場，據場刊介紹，目的是「探討電影如何影響劇場，促進戲劇創作、豐富劇場演出想像」，並運用藝術科技手段，推動多元化的劇場。這個劇場演出和電影的關連之一，是劇本和電影《小城之春》的關連。《小城之春》是1948年由費穆導演、李天濟編劇的電影，2005年被香港電影金像奬評為「最佳華語電影一百部」第一名，講述發生在江南小鎮的愛情故事。而新域劇團這次《小城之春》的演出，講述五位學習表演的年青人返到將要拆卸的母校，重演當年排演的《小城之春》，追憶往事，亦互相勉勵大家的演藝事業。演出中會一邊播出電影的選段，五位年青人一邊重演電影的情節。戲中戲的結構在劇場演出並不罕見，但加入「電影」這一元素，講整個演出又加添一重結構，加上又有新文本中非單一敘述的特點，整體看下來，全個演出可以分為六個敘事結構：
從內到外，第一結構是電影結構，劇中不時投影出1948年《小城之春》的電影片段，例如戴禮言、周玉紋、章志枕和小妹戴秀四人散步。第二結構是劇中五名年青人演出電影《小城之春》的片段，例如四人在舞台上模仿劇中演員划船。第三結構是角色或旁白以第三人稱，描述劇中角色的行為及想法（包括自己的行為），例如飾演周玉紋的Ashley（蘇栩瑩 飾)，會以第三身角度指稱自己為「女人」，而形容章志枕為「男人」，即是一個旁觀者以全知觀點敘述發生的事。第四結構是年青人返校的故事，他們在舊校重遇，回憶往事也互吐苦水，分享他們在演藝路上的艱辛。第五結構是角色抽離地詠頌他們的青春，如劇首角色讀著《似乎是一個約定》的詩句，暗示年青人身上發生過的故事。第六結構是編劇演員在劇中的指涉：劇中五名年青人在同一學校學表演，而是次演出的五名演員皆來自「香港浸會大學電影學院環球螢幕演技藝術學士」課程第一屆畢業生，即使情節不是直接取材自這些演員，角色也在一定程度上投射出演員的心路歷程。
多重結構以效果來說，故事線能互相補足以豐富劇情，各種敘述角度有助剖白人物內心。電影《小城之春》的時代和現代有一段距離，角色困境及情思可能較難在現代體現。但以五名年青人返校重演《小城之春》，能以他們的經歷和劇中人物作跨代對話。例如Ashley演周玉紋，周玉紋重遇舊愛章志枕情難自禁，甚至最終欲自尋短見。Ashley(或Ashley演的旁白)多番強調周玉紋生活中的「苦悶」，讓她的出軌行為得到一個情感上的解釋；同時，這種生活上的「苦悶」也對應Ashley生活中的失意，劇中縱然她的角色看似陽光正面，沒有提及她的不快樂的緣由，但和周玉紋的「重疊」，讓Ashley的失落透過周玉紋的苦悶得以浮現。另一個例子是黃靖濤演的Jeremy，也是電影中的戴禮言：戴禮言患病而自覺對不起妻子，有很強的失落感，而Jeremy也曾因受傷錯失演出機會，而現在也因不願接受潛規則而無法得到角色。所以Jeremy在演藝活動的挫折，某程度也反向深化了戴禮言的無力感。劇中對五名年青人的描寫、以及《小城之春》的選段演出都是片段性的，情節交錯演出而非連續敘事。透過反覆在不同結構層級、以幾種不同敘事角度跳轉呈現，即使角色面對的問題並不完全相同，也能互相補足，讓他們的心路歷程有更深的刻畫。其中有趣的是，《小城之春》原是電影，電影中對角色的呈現是鏡頭語言；將之轉化在舞台上，變成以旁白或第三身角度以獨白敘述或自述角色，是一個從電影到舞台的有趣處理。
然而這種文本結構對演員也有較大挑戰，因為演員需演兩個有某點相似又不盡相同的角色，究竟需要明確的轉換還是強調兩個角色的相似點，可能是演員選擇問題，但也會產生不同的效果，有時很難判斷是演員演繹未到位還是刻意效果。例如周玉紋和章志枕演《小城之春》的出軌情節，在身體接觸等情意比較濃烈的時刻，總感覺別扭尷尬，情感不到位、情意難交流，究竟是因為這是年青演員演電影橋段所以要刻意「演」得別扭，還是因為演員角色距離太大演繹未到呢？可能各有說法。不過重演《小城之春》的選段佔整體演出篇幅較大，這種稍欠說服力的演釋也會對整體演出打折扣。反而年青演員演自己、敘述自身在演藝路上的艱難，演員本身比較契合角色，演得較自然，例如陳書昕演Sheena，獨白在倫敦想吃咸魚肉餅飯一段，真情流露，很是感人。剛獲得香港舞台劇奬最佳音樂劇女主角奬的她唱歌的確既有感情又通透，可以說透過她的歌聲，歌中訊息及情思能貫穿多個結構層。另外李添朗演的打工人Alan也很真實、具說服力，自然地表現打工人那種隨傳隨到、刻板化的生活感，但同時也表現到對母親的關愛、對演藝活動的留戀和不甘。Alan在《小城之春》做老黃一角發揮有限，如果在重演情節中有更多變化，例如讓當年因母親生病而走堂的他有機會嘗試演出《小城之春》的主要角色，或者能讓演出有更多變化，又可以強調重演《小城之春》中的「表演性」，讓稍欠說服力的選段重演有一個較佳詮釋。
筆者對《小城之春》這個演出有興趣，是因為早前看的一個演出中有位演員演得不錯，搜尋之下發覺她是「香港浸會大學電影學院環球螢幕演技藝術學士」課程的學生(之前從未聽過這個課程)。好的演出是演員的名片，好的演員也是學院課程的名片。這個課程在2024年才有首屆畢業生，尚待時間建立口碑，而劇場無「Take2」又需直接面對觀眾，是一個好機會磨練演技，讓演出更細膩動人。經驗積少成多，若持之以恒，假以時日，今日的微光說不定會成為未來巨星呢？
劇名：《小城之春》
劇團：新域劇團
日期︰2026年5月16日 晚上七時三十分
地點︰賽馬會黑盒劇場
網站︰《小城之春》ARTMATE的頁面
圖片來源：《小城之春》在Artmate頁面
文章列明作者，歡迎引用、 連結或轉載。
#小城之春 #新域劇團 #盧偉力 #黃靖濤 #蘇栩瑩 #蔡子軒 #陳書昕 #李添朗 #賽馬會黑盒劇場 #香港劇場 #劇評
發佈留言