中英劇團的《你個戲壞咗呀﹗》來源於百老匯長壽喜鬧劇「The Play That Goes Wrong」,劇情講述一個業餘劇團康利理工學院劇社接演一部1920年代風格的謀殺懸疑劇《夏褔山莊園謀殺案》。雖然劇團誠意打造但演出處處「甩漏」,但台前幕後仍然「扭盡六壬」,務求讓「The show must go on」。雖然單看「let the show go on」這個設定會讓人聯想到中英劇團上一劇季《關於面對藝術生涯危機的我無意間成為拯救45周年演出勇者的那件事》,但《你個戲壞咗呀﹗》比前者更能發揮中英劇團的優勢,實是高水準之作。
「The Play That Goes Wrong」是百老匯長壽喜鬧劇,曾獲得多項戲劇大奬,包括美國東尼奬最佳舞台設計及英國WhatsOnStage 及Oliver Awards(最佳新喜劇),於2012年倫敦西區首演至今仍在演出,是倫敦西區演出時間最長的喜劇作品,目前在紐約亦已演出超過八年,可見其受歡迎程度。據場刊「導演的話」,盧智燊在11年前在英國欣賞此劇時,已認定這個戲很適合中英劇團,但由於技術、資金及版權問題,當時他覺得没有這個可能讓中英劇團去演。但中英劇團作為本港「九大(資助)藝團」之一,最終還是能洽得版權,以相較充裕的資源在本港製作此百老匯的佳作,實為本港觀眾之褔,亦可以說只有具規模的專業劇團方能做到。劇本不是單純的喜鬧劇,它還兼懸疑劇的特性,娛樂性十足。人物設計飽滿立體,如果翻看場刊,還可以了解劇中角色更多背景。另外,劇本的本地化做得很好,加入香港元素,例如以中英劇團戲目自嘲,行雲流水,讓人捧腹大笑。無論是場外、戲內還是場刊,都可以見到具心思的本地化設計。另外,原作獲得「最佳舞台設計」,舞台裝置是本劇一大賣點。以舞台裝置及機關來說,中英劇團可謂本港「領頭羊」,歷年經驗的累積加上相對充裕的製作資金,才可以成就此劇精準到位、又配合劇本的舞台裝置。
另外,《你個戲壞咗呀﹗》讓中英劇團的年青演員得以放盡去演,讓年青的優勢表露無遺。劇中動作戲很多(不要深究為何懸疑劇會有動作戲)亦有驚險的場景,很講求演員身手敏捷、反應靈活。演員應大量練習才可以做到如此準確,很佩服演員「瞓身」去演,可以感到演員全情投入,節奏感極佳,演出流暢。有謂中英劇團擅長喜鬧劇,但這個劇才算讓筆者見識到全員的喜劇感,演員不再「就住就住」,獨特惹笑的肢體語言,精準的笑點和喜劇節奏,投入角色和「觀眾打成一片」,都展現這群年青演員的光彩和活力(為免劇透就不詳細舉例)。當然導演及主演的盧智燊可謂居功至偉。盧智燊本身就是一個非常優秀的喜劇演員,有他獨特的幽默感,他反應極快,和台下的即興交流十分搞笑。盧智燊在劇中的角色、即對表演藝術充滿熱情的康利理工學院劇社主席,確是現實的寫照:盧智燊可算是中英劇團的極資深演員(1998年加入中英劇團),經常要擔大旗「撐起頭家」,帶領指導較年青的演員,但比起場外去導,這次他落手落腳去演會是一個很好的示範,在對手戲中產生化學反應,收穫掌聲和笑聲。
此外,中英劇團是比較注重劇場體驗的劇團,會花心思在舞台演出之外的「演出」。《你個戲壞咗呀﹗》有一個「戲中戲」的設計,即中英劇團飾演康利理工學院劇社,上演一套《夏褔山莊園謀殺案》。中英劇團利用這個設定,讓和觀眾的交流變得合理。例如做一些安排讓提早到達現場的觀眾不會乾著等,可以和演員來點「熱身」,而且設計亦巧妙地增補劇中情節,不為做而做,而是可以幫助觀眾理解劇情。原本對於一個約2小時的演出要設中場休息感到不解,原本估計可能會減弱劇場高漲的情緒,但巧妙的中場休息安排反而增加和觀眾互動的機會,讓觀眾等待期間亦可以樂在其中。此外,場刊甚至劇團的社交媒體帖文,也很好地利用康利理工學院劇社演出的設定,非常搞笑。如果要挑剔的話,就是完場時在劇情及場外安排没有再次呼應「康利理工學院劇社」演出的設定,讓觀眾可以維持這個愉快的劇場體驗。其實一些極小的舉措,例如鼓勵觀眾填問卷或蓋門票印章的對話更改一下,或者售賣紀念品時增加背景設定(例如為幫補康利理工學院劇社),已經可以延長這種演後的劇場體驗。
《你個戲壞咗呀﹗》没有甚麼高深的主題,只有戲內劇外對戲劇的熱誠及對演出的執著,康利理工學院劇社如是,中英劇團如是。不知因何故這劇賣票情況一般(雖然筆者劇季預售買票時也覺吸引力一般),星期六晚上仍有很多空席。作為觀眾不一定要有「支持香港戲劇」的包袱而「含淚支持」,但直接來說,這劇「好睇」、「好笑」、「抵睇」(元朗劇院場次最低價位更低至$120,未計折扣),不要錯過。
劇名:《你個戲壞咗呀﹗》
劇團:中英劇團
地點:葵青劇院演藝廳
觀劇場次:2025年10月18日 晚上八時
網站︰連結
圖片來源:中英劇團Facebook
文章列明作者,歡迎引用、 連結或轉載。
#你個戲壞咗呀 #The Play That Goes Wrong #中英劇團 #盧智燊 #莫珏邦 #阮瀚祥 #劉雨寧 #陳雅媛 #黃楚軒 #尹溥程 #廖國堯 #朱勇 #文愷霖 #葵青劇院演藝廳 #香港劇場 #劇評
發佈留言