香港藝術節「無限亮」這個演出品牌，旨在透過藝術推廣共融，因此節目多邀請具不同能力的藝術家，透過他們突破限制的藝術創作，展現他們豐富的情感和力量。《愛難忘》的主要創作者，即編劇及演員拉米許・梅亞潘(Ramesh Meyyappan)是一個聽障、手語使用者，但他在《愛難忘》(Love Beyond)的創作中，不限於以手語展現和他人溝通的難處，而是將這種限制重置於另一種疾病認知障礙症中，對愛、語言、真實虛幻作出更豐富的展現，整個劇情敘述雖直接簡單，但整個編排及舞台效果很「多姿多彩」，蘊含的內涵及情感非常充沛。
愛是人類共同的語言
《愛難忘》開場前就告知觀眾是此演出不設字幕，讓觀眾體驗手語使用者和他人溝通的努力和困難。雖然這個安排讓聽不懂英語的觀眾對理解劇情變得更加困難，但卻真是一個巧妙安排，讓觀眾更投入，體會劇情中看護梅在看不懂年老哈利的手語時那種無助的心情——如觀眾般極力想理解又無能為力的心情。然而，編劇没有就此止步，而是在劇情中通過哈利患上認知障礙症，讓手語使用者的他也忘記手語，同時梅漸漸學會手語，但哈利卻逐漸失去表達能力，而只能透過肢體語言等方式表達自己。這種溝通的障礙令哈利形成孤島，他的孤獨感也就顯得更為深沉。編劇未必有意地強調語言的無能為力，而是相對地強調人類應該有超越語言的溝通方式。梅能漸漸和哈利溝通，是因為她有了解哈利的心，讓她去認識手語這種溝通方式。在手語也無法進行溝通後，梅也没有放棄了解哈利，她在肢體接觸上給予哈利她最大的溫柔和耐性。語言是一種溝通方式，但這個工具從不保證有效溝通，也不是互相理解的唯一途徑。反而若果有愛、有心，說不出聽不到也不能阻礙情感的交流，就像哈利和他鏡中的妻子一樣。這個說法雖屬老生常談，但《愛難忘》卻從敘事的方式及演出的安排中，讓觀眾可以體會這個道理。
愛是最真實的語言
《愛難忘》的舞台用了大量的鏡像效果，但此鏡非一般的鏡，其效果竟然可以同時透視鏡後又倒映前方，營造一種虛幻的效果配合劇情。患上認知障礙症的哈利在記憶或夢中重遇愛妻，回憶昔日美好的時光，今昔對比，讓人動容。但更讓人深思的是，常人說「鏡花水月」，但這種鏡像效果卻讓人思考那一邊才是真實？鏡中美好的相遇，其展現的情感真摯動人；鏡外衰老的哈利和坐在一旁木納沉默的梅更像是幻覺。而且，鏡中倒映著的還有觀眾席的眾人，眾人仿彿在鏡中成為舞台的一部分，在哈利的故事中，我們是否可以憶想到自己的故事，例如讓人難忘的感情。《愛難忘》有別傳統敘事，用了遺忘的方法說愛︰哈利患上認知障礙症，其徵狀之一是遺忘，但鏡中呈現哈利追憶和亡妻相處的時光，最後愛妻仿如天使般迎接最後時刻的哈利，足證愛是唯一留下來的真實事物。
《愛難忘》印證即使是無障礙劇場，相對一般製作不一定存在局限，也不一定要在藝術性上妥協。若能配合呈現主題，無障礙劇場能在劇場輸出更大能量。2025年「無限亮」的主題為「認識不如感受」，坊間有戲言「語言偽術」，《愛難忘》不用文字表述愛，而是愛本身就是語言，讓大家感受一段真摯的愛情。
節目：拉米許・梅亞潘《愛難忘》(Love Beyond by Ramesh Meyyappan)
藝術節：香港藝術節無限亮2025
地點：上環文娛中心劇院
觀劇場次：2025年3月21日 晚上七時三十分
場刊︰連結
圖片來源：香港藝術節無限亮網頁
文章列明作者，歡迎引用、 連結或轉載。
#愛難忘 #Love Beyond #拉米許・梅亞潘Ramesh Meyyappan #馬修・蘭頓Matthew Lenton #香港藝術節 #無限亮 #No Limits #上環文娛中心劇院
發佈留言